YOU SAID:

Compact part multiple times by varying bottom tool surface and retaining top tool

INTO JAPANESE

底部工具面を変化させ、上部工具を保持することにより、部品を複数回締固め

BACK INTO ENGLISH

Compact parts multiple times by varying the bottom tool surface and holding the top tool

INTO JAPANESE

底部工具面を変化させ、上部工具を保持することにより、複数回部品を締固める

BACK INTO ENGLISH

Compact the part multiple times by varying the bottom tool face and holding the top tool

INTO JAPANESE

下部工具面を変えて上部工具を保持し、部品を複数回締固めます

BACK INTO ENGLISH

Change the lower tool face to hold the upper tool and compact the part multiple times

INTO JAPANESE

下部工具面を変更して上部工具を保持し、部品を複数回締固めます

BACK INTO ENGLISH

Change the lower tool face to hold the upper tool and compact the part multiple times