YOU SAID:

Communication needs to be better next time, when checking out we all meet before leaving as per previous years

INTO JAPANESE

ほうが次回は、前の年に従って離れる前に会うとき私達はすべてをチェックする必要があります通信

BACK INTO ENGLISH

You must check all we meet before it next leaves according to the previous year when communications

INTO JAPANESE

逢う前に前年によると次の葉すべてをチェックする必要があるときに通信

BACK INTO ENGLISH

Communicate when it needs to check all these leaves before we meet according to the previous year

INTO JAPANESE

それは前年によると会う前に、これらのすべての葉をチェックする必要があるときに通信します。

BACK INTO ENGLISH

Communicating whenever there is a need to check all the leaves of these, see it depends on the year before.

INTO JAPANESE

それは前に、の年に依存参照してください、これらのすべての葉をチェックする必要があるたびに通信しています。

BACK INTO ENGLISH

It is in front of in dependent, see the need to check all the leaves of these communicating whenever there is.

INTO JAPANESE

通信があるたびにこれらのすべての葉をチェックする必要がある依存、参照してくださいでの前です。

BACK INTO ENGLISH

Is dependent, see before the need to check all the leaves of these whenever there is communication.

INTO JAPANESE

依存している、コミュニケーションがあるたびに、これらのすべての葉をチェックする必要がある前に参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See before you need to check all the leaves of these dependent, there is communication every time.

INTO JAPANESE

前に依存して、毎回の通信があるこれらのすべての葉を確認する必要を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the need depends ago it, to verify all the leaves of these communications every time.

INTO JAPANESE

必要性依存前を参照してくださいそれは、毎回これらの通信のすべての葉を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the need of dependency before it is sure all the leaves of these communications every time.

INTO JAPANESE

確認する前に、依存関係の必要性を参照してくださいこれらの通信のすべての時間のすべての葉。

BACK INTO ENGLISH

See dependency need before checking all the leaves of these communication all the time.

INTO JAPANESE

これらの通信のすべての時間のすべての葉をチェックする前に必要な依存関係を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the dependencies needed before checking all the leaves of these communication all the time.

INTO JAPANESE

これらの通信のすべての時間のすべての葉をチェックする前に必要な依存関係を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the dependencies needed before checking all the leaves of these communication all the time.