YOU SAID:

Committing Saxon-9.2 source to Subversion. Having a coffee or three while I wait for the upload to finish.

INTO JAPANESE

Subversion にサクソン 9.2 ソースをコミットしています。アップロードを完了するを待っている間、コーヒーまたは 3 つを持っていること。

BACK INTO ENGLISH

Saxon 9.2 source is committed to Subversion. To complete the upload while waiting for a coffee or having a 3.

INTO JAPANESE

サクソン 9.2 ソースは Subversion に取り組んでいます。コーヒーを待っている間や 3 を有するアップロードを完了します。

BACK INTO ENGLISH

Saxon 9.2 source is committed to Subversion. While waiting for the coffee and having 3 upload to complete.

INTO JAPANESE

サクソン 9.2 ソースは Subversion に取り組んでいます。一方、コーヒーを待っていると 3 アップロードが完了します。

BACK INTO ENGLISH

Saxon 9.2 source is committed to Subversion. On the other hand, waiting for coffee and 3 upload completes.

INTO JAPANESE

サクソン 9.2 ソースは Subversion に取り組んでいます。その一方で、コーヒーと 3 アップロードを待っているが完了します。

BACK INTO ENGLISH

Saxon 9.2 source is committed to Subversion. On the other hand, waiting for coffee and 3 upload completes.