YOU SAID:

Commit yourself to dying or striving to live

INTO JAPANESE

死にかけている、または生きる努力に自分をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Commit yourself dying or live effort.

INTO JAPANESE

自分に瀕死かライブの努力をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Commits the effort of dying or live on their own.

INTO JAPANESE

死ぬのか、自分でライブの努力にコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Die or commit yourself live effort.

INTO JAPANESE

死ぬか生きている努力に自分をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

The commit yourself to the effort, live or die.

INTO JAPANESE

コミット自分努力に生きるか死ぬか。

BACK INTO ENGLISH

Commit their efforts to live or die.

INTO JAPANESE

生きるか死ぬ彼らの努力をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Commit to living or dying, their efforts.

INTO JAPANESE

生きているか死んで、彼らの努力にコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Alive or dead, and commit their efforts.

INTO JAPANESE

生きているのか死んで、彼らの努力をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Commit their efforts, whether alive or dead.

INTO JAPANESE

生きているか死んでいるかどうかは、彼らの努力をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Their efforts to commit whether alive or dead.

INTO JAPANESE

生きているか死んでいるかどうかをコミットする彼らの努力。

BACK INTO ENGLISH

Whether living or dead, or to commit their efforts.

INTO JAPANESE

生活や死者、かどうかまたは彼らの努力をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Whether living or dead, or commit their efforts.

INTO JAPANESE

生活や死者、かどうかまたは彼らの努力をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Whether living or dead, or commit their efforts.