YOU SAID:

Commercialism, decadence, technology run amok. Remind you of anything?Mathematics. Law of averages. Let a complex system repeat itself long enough and eventually something surprising might occur. That too is in God's plan.

INTO JAPANESE

商業主義、デカダンス、逆上して実行技術。何がわかるか。数学。平均の法則。長く繰り返す複雑なシステムと最終的に何か驚くべきことがあります。あまりにも神の計画です。

BACK INTO ENGLISH

Amok commercialism, decadence, execution and technology. What do you know? Math. The law of averages. A complex system leads to longer and finally do something amazing. God's plan is too.

INTO JAPANESE

逆上して商業主義、デカダンス、実行および技術。あなたは何を知っていますか。数学。平均の法則。複雑なシステムは、長く、最後には驚くべきものに します。神の計画はあまりにもです。

BACK INTO ENGLISH

Amok commercialism, decadence, execution and technology. Do you know what. Math. The law of averages. Complex systems is long and in the end be amazing. God's plan is too.

INTO JAPANESE

逆上して商業主義、デカダンス、実行および技術。あなたは何を知っています。数学。平均の法則。複雑なシステムは、長い最後に、驚くべきこと。神の計画はあまりにもです。

BACK INTO ENGLISH

Amok commercialism, decadence, execution and technology. You know what. Math. The law of averages. Complex systems are at the long end, surprisingly. God's plan is too.

INTO JAPANESE

逆上して商業主義、デカダンス、実行および技術。あのう。数学。平均の法則。複雑なシステムは、長い方の端、驚くほどです。神の計画はあまりにもです。

BACK INTO ENGLISH

Amok commercialism, decadence, execution and technology. Excuse me. Math. The law of averages. A complex system is the end of the long, amazing. God's plan is too.

INTO JAPANESE

逆上して商業主義、デカダンス、実行および技術。すみません。数学。平均の法則。複雑なシステムは末長く、素晴らしい。神の計画はあまりにもです。

BACK INTO ENGLISH

Amok commercialism, decadence, execution and technology. Excuse me. Math. The law of averages. A complex system is forever the great. God's plan is too.

INTO JAPANESE

逆上して商業主義、デカダンス、実行および技術。すみません。数学。平均の法則。複雑なシステムは永遠に偉大であります。神の計画はあまりにもです。

BACK INTO ENGLISH

Amok commercialism, decadence, execution and technology. Excuse me. Math. The law of averages. A complex system is great forever. God's plan is too.

INTO JAPANESE

逆上して商業主義、デカダンス、実行および技術。すみません。数学。平均の法則。複雑なシステムは、永遠に素晴らしいです。神の計画はあまりにもです。

BACK INTO ENGLISH

Amok commercialism, decadence, execution and technology. Excuse me. Math. The law of averages. A complex system is great forever. God's plan is too.