YOU SAID:

*commenting the structural damages* Oh, no, no, no, this is even worse than the outside. Ugh... that's... oh! Oh, this didn't used to be so— Oh, and the water damage. This pillar... Oh, and this had a head... Oh, Steven, once the statue's in place, it'll restore all of this to its former glory-... *sees some creatures crawling around a statue's shoulders* Aah- AH- AAAH! *summons her spear and slices the statue in half*

INTO JAPANESE

*構造的損傷のコメント*ああ、いや、いや、いや、これは外側よりもさらに悪いです。うーん...それは...ああ！ああ、これは以前はそうではありませんでした—ああ、そして水害。この柱...ああ、これには頭がありました...ああ、スティーブン、彫像が配置されると、これをすべて以前の栄光に戻します-... *彫像の周りを這う生き物を見る

BACK INTO ENGLISH

* Structural damage comments * Oh no, no, no, this is even worse than the outside. Hmm ... that's ... oh! Oh, this wasn't the case before — oh, and floods. This pillar ... oh, this had a head ... oh, Stephen, the statue was placed

INTO JAPANESE

*構造的損傷のコメント*ああ、いや、いや、これは外側よりもさらに悪いです。うーん...それは...ああ！ああ、これは以前はそうではありませんでした—ああ、そして洪水。この柱...ああ、これには頭があった...ああ、スティーブン、像が置かれた

BACK INTO ENGLISH

* Structural damage comments * Oh no, no, this is even worse than the outside. Hmm ... that's ... oh! Oh, this wasn't the case before — oh, and the flood. This pillar ... oh, it had a head ... oh, Stephen, the statue was placed

INTO JAPANESE

*構造的損傷のコメント*ああ、いや、これは外側よりもさらに悪いです。うーん...それは...ああ！ああ、これは以前はそうではありませんでした—ああ、そして洪水。この柱...ああ、頭があった...ああ、スティーブン、像が置かれた

BACK INTO ENGLISH

* Structural damage comment * Oh no, this is even worse than the outside. Hmm ... that's ... oh! Oh, this wasn't the case before — oh, and the flood. This pillar ... oh, there was a head ... oh, Stephen, the statue was placed

INTO JAPANESE

*構造的損傷のコメント*ああ、これは外側よりもさらに悪いです。うーん...それは...ああ！ああ、これは以前はそうではありませんでした—ああ、そして洪水。この柱...ああ、頭があった...ああ、スティーブン、像が置かれた

BACK INTO ENGLISH

* Structural damage comment * Oh, this is even worse than the outside. Hmm ... that's ... oh! Oh, this wasn't the case before — oh, and the flood. This pillar ... oh, there was a head ... oh, Stephen, the statue was placed

INTO JAPANESE

*構造的損傷のコメント*ああ、これは外側よりもさらに悪いです。うーん...それは...ああ！ああ、これは以前はそうではありませんでした—ああ、そして洪水。この柱...ああ、頭があった...ああ、スティーブン、像が置かれた

BACK INTO ENGLISH

* Structural damage comment * Oh, this is even worse than the outside. Hmm ... that's ... oh! Oh, this wasn't the case before — oh, and the flood. This pillar ... oh, there was a head ... oh, Stephen, the statue was placed