YOU SAID:

Commence the operation of finding a phrase which does not reach equilibrium and is instead stuck in an infinite loop.

INTO JAPANESE

無限ループで平衡に到達しないし、代わりに立ち往生しているフレーズを見つけるの運転を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Find phrases stuck in place, do not reach equilibrium in an infinite loop and start driving.

INTO JAPANESE

検索フレーズで立ち往生を配置、無限ループで平衡に到達していない運転を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a place stuck in a search phrase and does not reach the equilibrium in infinite loop operation.

INTO JAPANESE

検索フレーズで立ち往生場所を作り、無限ループの操作で平衡に到達しません。

BACK INTO ENGLISH

Make the stuck places in the search phrase, does not reach the equilibrium in infinite loop operation.

INTO JAPANESE

スタックの場所は、検索フレーズ、無限ループの操作で平衡に到達しません。

BACK INTO ENGLISH

Stack location, does not reach the equilibrium in the search phrase, infinite loops action.

INTO JAPANESE

スタックの場所、検索フレーズ、無限ループのアクションで平衡に到達しません。

BACK INTO ENGLISH

In the stack location, search phrases, and infinite loops action does not reach the equilibrium.

INTO JAPANESE

スタックの場所、検索語句、および無限ループでアクションの平衡に到達しません。

BACK INTO ENGLISH

In the stack location, search phrases, and infinite loop does not reach equilibrium in action.

INTO JAPANESE

スタックの場所、検索語句、および無限ループに到達しませんアクションで平衡。

BACK INTO ENGLISH

And then reach the stack location, search phrases, and infinite loop equilibrium in action.

INTO JAPANESE

スタックの場所、検索語句、およびアクションで無限ループ平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Reach the infinite loop equilibrium in the stack location, search phrases, and action.

INTO JAPANESE

スタックの場所、検索語句、およびアクションで無限ループ平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Reach the infinite loop equilibrium in the stack location, search phrases, and action.