YOU SAID:

COMMANDMENT Oh ye who go about saying unto each other: Hello sailor: Dost thou know the magnitude of thy sin before the gods? Yea, verily, thou shalt be ground between two stones. Shall the angry gods cast thy body into the whirlpool? Surely, thy eye shall be put out with a sharp stick! Even unto the ends of the earth shalt thou wander and unto the land of the dead shalt thou be sent at last. Surely thou shalt repent of thy cunning.

INTO JAPANESE

命令 ああ、お互いに言いましょう：こんにちはセーラー： あなたは神々の前であなたの罪の大きさを知っていますか？ ええ、まことに、あなたは二つの石の間で挽かれなければなりません。 怒った神々はあなたの体を渦に投げ込みませんか？ きっとあなたの目は鋭い棒で消されるでしょう！ 地の果てまでさえ、あなたはさまよって、 に

BACK INTO ENGLISH

Command Oh, let's say to each other: Hello Sailor: Do you know the magnitude of your sins in front of the gods? Yes, you really have to be ground between two stones. Won't the angry gods throw your body into a whirlpool? I'm sure your

INTO JAPANESE

コマンドああ、お互いに言いましょう：こんにちはセーラー： あなたは神々の前であなたの罪の大きさを知っていますか？ はい、あなたは本当に2つの石の間で粉砕されなければなりません。 怒った神々があなたの体を渦潮に投げ込みませんか？ 私はあなたの

BACK INTO ENGLISH

Command Oh, let's say to each other: Hello Sailor: Do you know the magnitude of your sins in front of the gods? Yes, you really have to be crushed between the two stones. Won't the angry gods throw your body into the whirlpools? I am your

INTO JAPANESE

コマンドああ、お互いに言いましょう：こんにちはセーラー： あなたは神々の前であなたの罪の大きさを知っていますか？ はい、あなたは本当に2つの石の間で押しつぶされなければなりません。 怒った神々があなたの体を渦潮に投げ込みませんか？ 私はあなたの

BACK INTO ENGLISH

Command Oh, let's say to each other: Hello Sailor: Do you know the magnitude of your sins in front of the gods? Yes, you really have to be crushed between the two stones. Won't the angry gods throw your body into the whirlpools? I'm you

INTO JAPANESE

コマンドああ、お互いに言いましょう：こんにちはセーラー： あなたは神々の前であなたの罪の大きさを知っていますか？ はい、あなたは本当に2つの石の間で押しつぶされなければなりません。 怒った神々があなたの体を渦潮に投げ込みませんか？ 私はあなただ

BACK INTO ENGLISH

Command Oh, let's say to each other: Hello Sailor: Do you know the magnitude of your sins in front of the gods? Yes, you really have to be crushed between the two stones. Won't the angry gods throw your body into the whirlpools? I'm you