YOU SAID:

Commander! Will, we're locked in an alien vessel, six hours from Earth orbit, our only contact with our captor is that probe. If we could control it, persuade it, use it in some way.

INTO JAPANESE

司令官!我々 はエイリアンの船で地球軌道から 6 時間にロックされている、私たちのカードキャプターと私たちの唯一の接点は、そのプローブ。我々 はそれを制御することができる、それを説得、いくつかの方法でそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from Earth orbit six hours locked in the alien ship we the Captor of us and our only contact with the probe. We convince that you can control it, and use it in some way.

INTO JAPANESE

司令官!地球軌道から 6 時間エイリアンの船で私たち私たちと私たちの唯一の連絡先のカードキャプターでロック プローブ。私たちは納得で、それを制御し、いくつかの方法でそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! on the alien ship from Earth orbit 6 hours and lock probes in card captor only contact us and our's. We wish you a pleasant in and control it, use it in some way.

INTO JAPANESE

司令官!地球からエイリアンの船の軌道の 6 時間と私たちカード カードキャプターの唯一の接点でプローブをロックと私たちの。素敵なのそれを制御する、いくつかの方法でそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from Earth orbit of the alien ship six hours and only contact us card captor with lock probes of us. It's nice to control it, use it in some way.

INTO JAPANESE

司令官!エイリアンの地球軌道から 6 時間を出荷し、私たちのロック プローブ カード カードキャプターお問い合わせのみ。それを制御する、いくつかの方法でそれを使用するです。

BACK INTO ENGLISH

Commander! ship six hours from the alien Earth orbit and lock probe card captor of us us only. To control it, to use it in some ways it is.

INTO JAPANESE

司令官!6 時間から出荷、エイリアン地球軌道とロック プローブ カード カードキャプター私たちの私たちだけ。それは、それはいくつかの方法でそれを使用するを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from a six-hour ship, alien Earth orbit and clock probe card captor only us. It it to use it in some way control.

INTO JAPANESE

司令官!6 時間船からエイリアン地球軌道及び時計プローブ カード カードキャプター私たちだけ。それは何らかの方法でそれを使用するを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! only 6 hours from alien Earth orbit and clock probe card captor my people. To use it in any way it governs.

INTO JAPANESE

司令官!外国人からわずか 6 時間地球軌道及び時計プローブ カード カードキャプター私の人々。それを支配するどのような方法での使用。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from a foreigner just six times Earth orbit and clock probe card captor my people. Used in any way to govern it.

INTO JAPANESE

司令官!外国人だけ 6 回地球から軌道時計プローブ カード カードキャプター私の人々。それを支配する方法で使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Commander! only six foreigners from Earth's orbit clock probe card captor my people. Used in a way which govern it.

INTO JAPANESE

司令官!地球の軌道からわずか 6 外国人の時計プローブ カード カードキャプターの私の人々。それを支配する方法で使用。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from the orbit of the Earth only six foreign clock probe card captor of my people. It uses it to dominate.

INTO JAPANESE

司令官!地球の軌道からわずか 6 外国時計私の人々 のプローブ カード カードキャプターの。それは支配するそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from the orbit of the Earth only six of probe card captor foreign watch my people. It uses it to dominate.

INTO JAPANESE

司令官!地球の軌道からは、プローブ カード カードキャプター外国のわずか 6 は、私の人々 を見る。それは支配するそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from the orbit of the Earth, only six of the probe card captor foreign sees my people. It uses it to dominate.

INTO JAPANESE

司令官!地球の軌道から外部プローブ カード カードキャプターの六つだけは私の人々 を見ています。それは支配するそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from the orbit of the Earth only six external probe card captor looked at my people. It uses it to dominate.

INTO JAPANESE

司令官!地球の軌道からわずか 6 外部プローブ カード カードキャプターは私の人々 を見た。それは支配するそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! from the orbit of the Earth only six people I saw the external probe card captor. It uses it to dominate.

INTO JAPANESE

司令官!地球だけ 6 人の軌道から外部プローブ カード カードキャプターが見ましたそれは支配するそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! use it governs only the Earth from orbit of the six external probe card captor saw it.

INTO JAPANESE

司令官!それは六つの外部プローブ カード カードキャプターの軌道から地球のみを支配する使用は、それを見た。

BACK INTO ENGLISH

Commander! it used to dominate only the Earth from orbit of the six external probe card captor saw it.

INTO JAPANESE

司令官!それ見た 6 外部プローブ カード カードキャプターの軌道から地球のみを支配するために使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! 6 saw it used to dominate only the Earth from orbit of the external probe card captor.

INTO JAPANESE

司令官!6 を見たのみ外部プローブ カード カードキャプターの軌道から地球を支配するために使用します。

BACK INTO ENGLISH

Commander! only saw 6 used to dominate the Earth from orbit of the external probe card captor.

INTO JAPANESE

司令官!6 外部プローブ カード カードキャプターの軌道から地球を支配するために使用を見た。

BACK INTO ENGLISH

Commander! 6 saw used to dominate the Earth from orbit of the external probe card captor.

INTO JAPANESE

司令官!6 を見た外部プローブ カード カードキャプターの軌道から地球を支配する使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Commander! dominates the Earth from orbit of the external probe card captor looked at 6 will be used.

INTO JAPANESE

司令官!地球を支配する外部プローブの軌道から 6 を見たカード カードキャプターが使用されます。