YOU SAID:
Commander, tear this ship apart until you've found those plans! And bring me the passengers! I want them alive!
INTO JAPANESE
司令官は、それらの計画を見つけたまでこの船を離れて引き裂く!私の乗客をもたらす!私はそれらが生きて欲しい!
BACK INTO ENGLISH
Commander finds those plans, tearing apart the ship until! bring my passengers! I want them alive!
INTO JAPANESE
司令官は、まで船を離れて引き裂くそれらの計画を発見!私の乗客をもたらす!私はそれらが生きて欲しい!
BACK INTO ENGLISH
Commander to discover the plan of them tearing the ship apart! my passengers to bring! I want them to live!
INTO JAPANESE
船を離れて引き裂くそれらの計画を発見する司令官!私の乗客をもたらす!ライブして欲しい!
BACK INTO ENGLISH
Commander to discover their plans, tearing the ship apart! bring my passengers! I want to live!
INTO JAPANESE
船を離れて引き裂く、彼らの計画を発見する司令官!私の乗客をもたらす!行きたいです！
BACK INTO ENGLISH
Commander to discover their plans, tearing off the ship! bring passengers I! want to go!
INTO JAPANESE
船をちぎり、彼らの計画を発見する司令官!乗客をもたらす私!行きたい!
BACK INTO ENGLISH
To discover their plans, and the ship Commander! bring passengers to me! I want to go!
INTO JAPANESE
発見する彼らの計画と船舶司令官!私に乗客を連れて来る!行きたいです！
BACK INTO ENGLISH
To discover their plans and ship commanders! will bring passengers to I! want to go!
INTO JAPANESE
彼らの計画を発見し、指揮官を出荷!私は人の乗客をもたらすでしょう。行きたい!
BACK INTO ENGLISH
They plan to discover the ship Commander! I bring passengers. I want to go!
INTO JAPANESE
彼らは船の司令官を発見する予定!私は人の乗客をもたらします。行きたいです！
BACK INTO ENGLISH
They're going to discover the ship Commander! I will bring passengers. I want to go!
INTO JAPANESE
彼らは船の司令官を発見するでしょう!私は人の乗客をもたらすでしょう。行きたいです！
BACK INTO ENGLISH
Will they discover the ship Commander! I bring passengers. I want to go!
INTO JAPANESE
彼らは船の司令官を発見!私は人の乗客をもたらします。行きたいです！
BACK INTO ENGLISH
They found the ship Commander! I will bring passengers. I want to go!
INTO JAPANESE
彼らは船の司令官を発見!私は人の乗客をもたらすでしょう。行きたいです！
BACK INTO ENGLISH
They found the ship Commander! I bring passengers. I want to go!
INTO JAPANESE
彼らは船の司令官を発見!私は人の乗客をもたらします。行きたいです！
BACK INTO ENGLISH
They found the ship Commander! I will bring passengers. I want to go!
INTO JAPANESE
彼らは船の司令官を発見!私は人の乗客をもたらすでしょう。行きたいです！
BACK INTO ENGLISH
They found the ship Commander! I bring passengers. I want to go!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
