YOU SAID:

Commander Riker, a Benedict Arnold has gone John Wilkes Booth on a Ghandi of a Wyoming-like planet. Take your ship to Captain Kirk this guy and don't get bogged down with the Picard-isms but make like Worf to Duras.

INTO JAPANESE

ライカー中佐、ワイオミング州のような惑星のガンジーにジョン ・ ウィルクス ・ ブースは、ベネディクト ・ アーノルドが行っています。この男のカーク船長に船を取るとピカード isms にわっちゃがデュラスにウォーフのましょう。

BACK INTO ENGLISH

Planet such as Riker, Wyoming, Gandhi went Benedict Arnold, John Wilkes Booth. Ship to take this man Kirk to Picard isms bogged durras let worf.

INTO JAPANESE

ライカー, ワイオミング州, のような惑星ガンジーは、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースを行った。ピカード isms にこの男のカークを船では、デュラス let ウォーフを動きが取れなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Riker, Wyoming, of such planets Gandhi did Benedict Arnold and John Wilkes Booth. Picard isms this man Kirk on ships to DURAS let worf bogged on will.

INTO JAPANESE

ライカー, ワイオミング州, そのような惑星のガンジーはベネディクト ・ アーノルドとジョンウィ ルクス ブースでした。ピカード isms この男カーク デュラスに船のウォーフの動きが取れなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Riker, Wyoming, such as planet of Gandhi was Benedict Arnold and John Wilkes Booth. Picard isms will this man Kirk durras bogged the boat Wharf.

INTO JAPANESE

ライカー、ワイオミング州、ガンジーの惑星など、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースでした。ピカード isms がこの男船埠頭にカーク デュラスの動きが取れなくなります。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Picard isms bogged will Kirk DURAS to man the ship pier.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。動きが取れなくなるピカール isms が船桟橋を人間にカーク デュラス。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Picard isms bogged's man in Kirk DURAS boat pier.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。動きが取れなくなるピカール isms のカーク デュラス ボート桟橋の男です。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Is a man bogged Picard isms Kirk DURAS boat pier.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。ピカード isms カーク デュラス ボート桟橋に男の動きが取れなくなるです。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Picard isms Kirk DURAS boat pier bog man is.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。ピカード isms カーク デュラス ボート桟橋沼男です。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Picard isms Kirk DURAS boat Jetty Marsh man is.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。ピカード isms カーク デュラスのボート桟橋沼です。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. It is a boat Jetty marsh of Picard isms Kirk Duras.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。ボート桟橋マーシュ ピカード isms カーク デュラスのです。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Is the boat Jetty Marsh Picard isms Kirk Duras.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。ボートは桟橋のマーシュのピカード isms カーク デュラスです。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Boat Jetty Marsh Picard isms Kirk Duras.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。ボート桟橋のマーシュのピカード isms カーク デュラス。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Picard isms of Jetty Marsh Kirk Duras.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。桟橋マーシュ カーク デュラスのピカード isms。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Jetty Marsh Kirk DURAS Picard isms.

INTO JAPANESE

惑星ライカー、ワイオミング、ガンジー、ベネディクト ・ アーノルド、ジョンウィ ルクス ブースだった。突堤のマーシュ カーク デュラス ピカード isms。

BACK INTO ENGLISH

It was planet Riker, Wyoming, Gandhi, Benedict Arnold, and John Wilkes Booth. Jetty Marsh Kirk DURAS Picard isms.