YOU SAID:

Commander Boreale - enemy forces in our perimeter! Where? Southern quadrant, but they were on the move. Current location unknown. There is no time to be lost! Battle Brothers! Space Marines, today the enemy is at our door! We know our duty and we will do it. We fight for our honor as Blood Ravens, as Space Marines, and we fight in the name of the Emperor! And if we die this die we die in glory! We die heroes' deaths! But we shall not die, no! It is the enemy who will taste death and defeat, as you know! Most of our battle brothers are stationed in space, prepared to deep strike! Our perimeter has been prepared in the event that our enehmies should be so bold and so foolish. We have placed numerous beacons, allowing for multiple, simultaneous and devastating defensive deep strikes. The Codex Astartes names this maneuver Steel Rain. We will descend upon the foe, we will overwhelm them, we will leave none alive! Meanwhile our ground forces will ensue the full defense of our headquarters. We are the Space Marines! WE ARE THE EMPEROR'S FURY!

INTO JAPANESE

コマンダー ボレアーレ - 敵軍が私たちの周囲にいます!どこ？南象限ですが、彼らは動いていました。現在地不明。迷う時間はありません！バトルブラザーズ！スペースマリーン、今日は敵が目の前に迫っている！私たちは自分たちの義務を知っており、それを実行します。我々は、ブラッド レイヴンとして、スペースマリーンとしての名誉のために戦う。

BACK INTO ENGLISH

Commander Boreale - Enemy forces are all around us! Where? Southern quadrant, but they were moving. Current location unknown. No time for hesitation! Battle Brothers! Space Marines, the enemy is approaching today! We know our duty and

INTO JAPANESE

Commander Boreale - 敵軍は私たちの周りにいます!どこ？南象限ですが、彼らは動いていました。現在地不明。ためらう暇はありません！バトルブラザーズ！スペースマリーン、今日も敵が迫る！私たちは自分の義務を知っており、

BACK INTO ENGLISH

Commander Boreale - Enemy forces are all around us! Where? Southern quadrant, but they were moving. Current location unknown. Don't hesitate! Battle Brothers! Space Marines, the enemy is approaching today! we know our duty,

INTO JAPANESE

Commander Boreale - 敵軍は私たちの周りにいます!どこ？南象限ですが、彼らは動いていました。現在地不明。躊躇しないでください！バトルブラザーズ！スペースマリーン、今日も敵が迫る！私たちは自分の義務を知っており、

BACK INTO ENGLISH

Commander Boreale - Enemy forces are all around us! Where? Southern quadrant, but they were moving. Current location unknown. Do not hesitate! Battle Brothers! Space Marines, the enemy is approaching today! we know our duty,

INTO JAPANESE

Commander Boreale - 敵軍は私たちの周りにいます!どこ？南象限ですが、彼らは動いていました。現在地不明。躊躇しない！バトルブラザーズ！スペースマリーン、今日も敵が迫る！私たちは自分の義務を知っており、

BACK INTO ENGLISH

Commander Boreale - Enemy forces are all around us! Where? Southern quadrant, but they were moving. Current location unknown. Do not hesitate! Battle Brothers! Space Marines, the enemy is approaching today! we know our duty,