YOU SAID:

coming up with phrases is not an easy thing to do

INTO JAPANESE

フレーズを考え出すべき容易な事ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not an easy thing to come up with the phrase.

INTO JAPANESE

フレーズを思い付くために簡単なことではないです。

BACK INTO ENGLISH

To come up with a phrase is not easy.

INTO JAPANESE

フレーズを考え出すは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Come up with the phrase isn't easy.

INTO JAPANESE

フレーズを思い付くが容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Easy to come up with a phrase is not.

INTO JAPANESE

フレーズを思い付くために簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It isn't easy to come up with a phrase.

INTO JAPANESE

フレーズを思い付くため容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Easy to come up with a phrase is not.

INTO JAPANESE

フレーズを思い付くために簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It isn't easy to come up with a phrase.

INTO JAPANESE

フレーズを思い付くため容易ではないです。