YOU SAID:

Coming to realize his mistake

INTO JAPANESE

彼の間違いを認識するために来る

BACK INTO ENGLISH

come to recognize his mistake

INTO JAPANESE

彼の間違いを認識するようになる

BACK INTO ENGLISH

to recognize his mistake.

INTO JAPANESE

彼の間違いを認識する。

BACK INTO ENGLISH

I recognize his mistake.

INTO JAPANESE

私は彼の間違いを認識している。

BACK INTO ENGLISH

I am aware of his mistake.

INTO JAPANESE

私は彼の間違いを知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know his mistake.

INTO JAPANESE

私は彼の間違いを知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know his mistake.