YOU SAID:

Coming out of my shell and I've been doing just fine

INTO JAPANESE

私の殻から出てきて、うまくやっている

BACK INTO ENGLISH

I came out of my shell and I am doing fine

INTO JAPANESE

私は殻から出てきて、うまくやっている

BACK INTO ENGLISH

I came out of the shell and I am doing well

INTO JAPANESE

私は殻から出てきて、うまくいっている

BACK INTO ENGLISH

I came out of the shell and it is going well

INTO JAPANESE

私はシェルから出てきて、うまくいっています

BACK INTO ENGLISH

I came out of the shell and it is going well