YOU SAID:

Coming out of my cage And I've been doing just fine Gotta gotta be down Because I want it all It started out with a kiss How did it end up like this? It was only a kiss, it was only a

INTO JAPANESE

ケージから出てくる 私は元気にやってきました 降りなければなら ない全部欲しいから キスから始まった どうしてこんなことになったの？ あくまでもキスであり、あくまでもキスであった。

BACK INTO ENGLISH

It's coming out of the cage. I've come to be well. We have to get off. I don't know, because I want it all. It started with a kiss. How did this happen? It was only a kiss. It was only a kiss.

INTO JAPANESE

ケージから出てくる 私は元気になりました。 降りないと わからない、全部欲しいから。 それはキスから始まった。 どうしてこんなことになったの？ ただのキスだった。ただのキスだった。

BACK INTO ENGLISH

It's coming out of the cage. I got better. If I don't get off, I don't know, I want everything. It began with a kiss. How did this happen? It was just a kiss. It was just a kiss.

INTO JAPANESE

ケージから出てくる 良くなった 降りなければ わからない全部欲しい それはキスから始まった。 どうしてこんなことになったの？ ただのキスだったただのキスだった

BACK INTO ENGLISH

It's better coming out of the cage. If I don't get off, I don't know. I want everything. It began with a kiss. How did this happen? It was just a kiss. It was just a kiss.

INTO JAPANESE

ケージから出た方がいい 降りなければ 分からない私はすべてを望んでいます。 それはキスから始まった。 どうしてこんなことになったの？ ただのキスだったただのキスだった

BACK INTO ENGLISH

You should get out of the cage. I don't know if I have to get off. I want everything. It began with a kiss. How did this happen? It was just a kiss. It was just a kiss.

INTO JAPANESE

檻から出るべきだ 降りなければならないかどうかはわからない。 全部欲しい キスから始まった どうしてこんなことになったの？ ただのキスだった ただのキスだった

BACK INTO ENGLISH

We should get out of the cage. I don't know if I have to get off. It all started with a kiss I wanted. How did this happen? It was just a kiss. It was just a kiss.

INTO JAPANESE

檻から出ないと 降りなければならないかどうかはわからない。 キスから始まったんだ どうしてこんなことになったの？ ただのキスだった ただのキスだった

BACK INTO ENGLISH

We have to get out of the cage. I don't know if I have to get off. It started with a kiss. How did this happen? It was just a kiss. It was just a kiss.

INTO JAPANESE

ケージから出ないと 降りなければならないかどうかはわからない。 それはキスから始まった。 どうしてこんなことになったの？ ただのキスだったただのキスだった

BACK INTO ENGLISH

We need to get out of the cage. I don't know if I have to get off. It began with a kiss. How did this happen? It was just a kiss. It was just a kiss.

INTO JAPANESE

ケージから出ないと 降りなければならないかどうかはわからない。 それはキスから始まった。 どうしてこんなことになったの？ ただのキスだったただのキスだった

BACK INTO ENGLISH

We need to get out of the cage. I don't know if I have to get off. It began with a kiss. How did this happen? It was just a kiss. It was just a kiss.