YOU SAID:

Coming back is not the same as staying

INTO JAPANESE

戻ってくるほど同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

The same as coming back is not.

INTO JAPANESE

戻ってくるではないのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Is not coming back and is the same.

INTO JAPANESE

戻ってこないと同じです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same and not come back.

INTO JAPANESE

それは同じであり、戻ってこない。

BACK INTO ENGLISH

It is the same, and does not come back.

INTO JAPANESE

それは同じと戻ってこない。

BACK INTO ENGLISH

And it's the same coming back.

INTO JAPANESE

それ、同じ帰国します。

BACK INTO ENGLISH

It the same return.

INTO JAPANESE

同じはそれを返します。

BACK INTO ENGLISH

Just return it.

INTO JAPANESE

それを返すだけです。

BACK INTO ENGLISH

It just returns it.

INTO JAPANESE

それはちょうどそれを返します。

BACK INTO ENGLISH

It just returns it.