YOU SAID:

Comes out of the Virginia swamps cool and slow with plenty of precision, with a backbeat narrow and hard to master.

INTO JAPANESE

バージニア州の沼地から出てきて、バックビートが狭く、マスターするのが難しい、十分な精度でクールで遅いです。

BACK INTO ENGLISH

Coming out of the Virginia swamp, the backbeat is cool and slow with enough precision, narrow and hard to master.

INTO JAPANESE

バージニア州の沼地から出てくるバックビートは、十分な精度でクールで遅く、狭く、習得するのが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

The backbeats coming out of Virginia swamps are cool, slow, narrow and hard to learn with enough precision.

INTO JAPANESE

バージニア州の沼地から出てくるバックビートは、クールで遅く、狭く、十分な精度で学ぶのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

The backbeats coming out of Virginia swamps are cool, slow, narrow and hard to learn with enough precision.