YOU SAID:

Come, you spirits That tend on mortal thoughts, unsex me here And fill me from the crown to the toe top-full Of direst cruelty! Make thick my blood, Stop up the access and passage to remorse.

INTO JAPANESE

来い、死すべき思考に傾く精霊たちよ、ここで私をセックスから解放して、頭のてっぺんからつま先まで私を満たしてください-悲惨な残酷さでいっぱいです！私の血を濃くし、後悔へのアクセスと通過を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Come, mortal-minded spirits, free me from sex here and fill me from head to toe - full of wretched cruelty! Thicken my blood and stop me from accessing and passing through regrets.

INTO JAPANESE

来て、定命の心を持った霊よ、ここでセックスから私を解放し、頭からつま先まで私を満たしてください - 悲惨な残虐行為でいっぱいです！私の血を濃くし、私が後悔に近づき、通過するのを止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Come, mortal-minded spirits, free me from sex here and fill me from head to toe - full of atrocious cruelty! Thicken my blood and stop me from approaching and passing through regret.

INTO JAPANESE

来て、定命の心を持った霊よ、ここでセックスから私を解放し、頭からつま先まで私を満たしてください - 残忍な残虐行為でいっぱいです！私の血を濃くして、後悔に近づき通り過ぎるのを止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Come, mortal-minded spirits, free me from sex here and fill me from head to toe - full of brutal atrocities! Thicken my blood and stop me from passing near regret.

INTO JAPANESE

来て、定命の心を持った霊よ、ここでセックスから私を解放し、頭からつま先まで残忍な残虐行為でいっぱいにしてください！私の血を濃くして、後悔しそうになるのを止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Come, mortal-minded spirit, relieve me of sex here and fill me from head to toe with brutal atrocities! Please stop me from making my blood thicker and feeling like I'm about to regret it.

INTO JAPANESE

さあ、定命の精神よ、ここで私をセックスから解放し、頭からつま先まで残忍な残虐行為で満たしてください！血が濃くなり後悔しそうになるのを止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, mortal spirit, free me from sex here and fill me from head to toe with your brutal atrocities! Stop your blood from getting so thick you're about to regret it.

INTO JAPANESE

さあ、定命の魂よ、ここで私をセックスから解放し、あなたの残忍な残虐行為で私を頭からつま先まで満たしてください！後悔しそうなほど血が濃くなるのをやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, mortal soul, free me from sex here and fill me from head to toe with your brutal atrocities! Don't let your blood thicken to the point where you'll regret it.

INTO JAPANESE

さあ、定命の魂よ、ここで私をセックスから解放し、あなたの残忍な残虐行為で頭からつま先まで私を満たしてください！後悔するほど血が濃くなるのはやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now, mortal soul, free me from sex here and fill me from head to toe with your savage cruelty! Don't let your blood thicken to the point where you regret it.

INTO JAPANESE

さあ、定命の魂よ、ここで私をセックスから解放し、あなたの野蛮な残酷さで頭からつま先まで私を満たしてください！後悔するほど血が濃くなるのはやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now, mortal soul, free me from sex here and fill me from head to toe with your savage cruelty! Don't let your blood run so thick that you regret it.

INTO JAPANESE

さあ、定命の魂よ、ここで私をセックスから解放し、あなたの野蛮な残酷さで頭からつま先まで私を満たしてください！後悔するほど血が濃くなるのはやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now, mortal soul, free me from sex here and fill me from head to toe with your savage cruelty! Don't let your blood run so thick that you regret it.