YOU SAID:

“Come work for us,” Vincent cooed, “Help us smarten up the Peregrine series, and I promise you that Phineas and I will help you get Miles back.”

INTO JAPANESE

「私たちのために働きに来てください」とヴィンセントは言いました。「私たちがペレグリンシリーズをスマートにするのを手伝ってください。フィニアスと私があなたがマイルを取り戻すのを手伝うことを約束します。」

BACK INTO ENGLISH

"Come to work for us," Vincent said. "Help us make the Peregrine series smarter. Phineas and I promise to help you regain your miles."

INTO JAPANESE

「私たちのために働きに来てください」とヴィンセントは言った。 「私たちがペレグリンシリーズをよりスマートにするのを手伝ってください。フィニアスと私はあなたがあなたのマイルを取り戻すのを手伝うことを約束します。」

BACK INTO ENGLISH

"Come to work for us," Vincent said. "Help us make the Peregrine series smarter. Phineas and Ferb promise to help you regain your miles."

INTO JAPANESE

「私たちのために働きに来てください」とヴィンセントは言った。 「ペレグリンシリーズをよりスマートにするために私たちを助けてください。フィニアスとファーブはあなたがあなたのマイルを取り戻すのを助けることを約束します。」

BACK INTO ENGLISH

"Come to work for us," Vincent said. "Help us to make the Peregrine series smarter. Phineas and Ferb promise to help you regain your miles."

INTO JAPANESE

「私たちのために働きに来てください」とヴィンセントは言った。 「ペレグリンシリーズをよりスマートにするために私たちを助けてください。フィニアスとファーブはあなたがあなたのマイルを取り戻すのを助けることを約束します。」

BACK INTO ENGLISH

"Come to work for us," Vincent said. "Help us to make the Peregrine series smarter. Phineas and Ferb promise to help you regain your miles."