YOU SAID:

come with me said pete the dog and we will fly away on a boat in the river and sam said yes and stuck out his tounge

INTO JAPANESE

私と一緒に来て、犬のピートと私たちは川でボートに乗って飛び去ると言いました、そしてサムはそう言って彼の舌を突き出しました

BACK INTO ENGLISH

Come with me said pete the dog and we will fly away in a boat on the river and sam said so and stuck his tongue out

INTO JAPANESE

私と一緒に来て、犬のピートと私たちは川のボートで飛び去ると言い、サムはそう言って舌を突き出した

BACK INTO ENGLISH

Come with me Pete the dog and we fly away in a river boat Sam says so and sticks his tongue out

INTO JAPANESE

私と一緒に来て犬のピートと私たちは川のボートで飛び去りますサムはそう言って舌を突き出します

BACK INTO ENGLISH

Come with me Pete the dog and we fly away on a river boat Sam says so and sticks out his tongue

INTO JAPANESE

私と一緒に来て犬のピートと私たちは川のボートに乗って飛び去りますサムはそう言って舌を突き出します

BACK INTO ENGLISH

Come with me Pete the dog and we fly away on a river boat Sam says sticking his tongue out

INTO JAPANESE

私と一緒に来て、犬のピートと私たちは川のボートに乗って飛び去りますサムは舌を突き出して言います

BACK INTO ENGLISH

Come with me Pete the dog and we fly away on a river boat Sam sticks out his tongue and says

INTO JAPANESE

私と一緒に来て、犬のピートと私たちは川のボートに乗って飛び去りますサムは舌を突き出して言います

BACK INTO ENGLISH

Come with me Pete the dog and we fly away on a river boat Sam sticks out his tongue and says