YOU SAID:

‘Come what sorrow can, It cannot countervail the exchange of joy, That one short minute gives me in her sight’

INTO JAPANESE

' 来ることはできるどんな悲しみ、それことができない countervail 1 つの短い分は彼女の目の前で私を与える喜びの交換 '

BACK INTO ENGLISH

' Come in front of her eyes can be any sadness, it cannot countervail one short minute gives me pleasure Exchange '

INTO JAPANESE

「彼女の目の前に来ることができます任意の悲しみ、それは 1 つの短い分与える私は Exchange を喜びを countervail ことはできません」

BACK INTO ENGLISH

"Any grief can come in front of her, it's one short administrator can give me pleasure Exchange countervail cannot.

INTO JAPANESE

「すべての悲しみは彼女の前に来ることができるそれの 1 つの短い管理者私に交換 countervail の喜びを与えることができません。

BACK INTO ENGLISH

"Sorrow of all short admin can come in front of her it cannot countervail the exchange of joy give me.

INTO JAPANESE

「すべて短い管理者の悲しみが来ることができるそれが countervail ことはできません彼女の前で喜びの交換私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

"It can all come short Admin grief countervail cannot give the Exchange my joy in front of her.

INTO JAPANESE

「それ与えることができる短い管理者悲しみ countervail すべての来ることができない交換彼女の前に私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

"Can't come can give it short Admin grief countervail all Exchange in front of her is a pleasure for me.

INTO JAPANESE

「ことはできません来ることができます管理者を与えるそれ短い悲しみ countervail 彼女の前にすべての交換は、私にとっての喜びです。

BACK INTO ENGLISH

"You cannot short it administrators can come to grief countervail replacement of all is the joy for me in front of her.

INTO JAPANESE

「短いことができないそれ管理者ことができます悲しみに来る countervail すべて交換喜び彼女前私のためです。

BACK INTO ENGLISH

"You can't short it administrator can come to grief countervail all Exchange joy he is for the woman before me.

INTO JAPANESE

「短いことができないそれ管理者ことができます悲しみに来る countervail 彼は私前に女性ためすべての Exchange 喜び。

BACK INTO ENGLISH

"You can't short it administrators can come to grief countervail he I before women for Exchange joy of all.

INTO JAPANESE

「短いことができないそれ管理者ことができます悲しみに来る countervail 彼女性すべて Exchange 喜びために。

BACK INTO ENGLISH

"You can't short it administrators can come to grief countervail his women all Exchange joy for.

INTO JAPANESE

「短いことができないそれ管理者ことができます悲しみに来る countervail 彼女性喜びすべての交換。

BACK INTO ENGLISH

"You can't short it administrator can come to grief countervail his women pleasure all exchanges.

INTO JAPANESE

「短いことができないそれ管理者ことができます悲しみに来る countervail 彼女性の喜びすべて交換。

BACK INTO ENGLISH

"You can't short it administrators can come to grief countervail his women pleasure all.

INTO JAPANESE

「短いことができないそれ管理者ことができます悲しみに来る countervail すべて彼の女性の喜び。

BACK INTO ENGLISH

"You can't short it administrators all come to grief countervail can women for his pleasure.

INTO JAPANESE

「それを短いことができない彼の喜びのために女性にすべて来る悲しみに countervail 管理者のすることができます。

BACK INTO ENGLISH

"He can't short it's pleasure for women all that grief comes to countervail administrator can.

INTO JAPANESE

"彼はすべてその悲しみは管理者ことができます countervail、女性のためのそれの喜びを短いことができません。

BACK INTO ENGLISH

"He's all that grief is administrator can't short it can countervail the women for pleasure.

INTO JAPANESE

「彼はすべての喜びのため女性を countervail ことができます悲しみ管理者が短いことができないこと。

BACK INTO ENGLISH

"He was for the pleasure of all women to countervail sadness you can short may not be.

INTO JAPANESE

「彼は悲しみをショートすることを countervail にすべての女性の喜びができない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

"May he cannot pleasure women all short to sadness to countervail.

INTO JAPANESE

「5 月彼は countervail に悲しみをすべて短い女性を喜びことはできません。

BACK INTO ENGLISH

"May his grief to countervail all joy short women, do not.

INTO JAPANESE

「彼の悲しみ喜びすべての短い女性を countervail、そうでない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

"All of his sadness joy short women may countervail, if not.

INTO JAPANESE

「彼の悲しみ喜びの短い女性のすべてが countervail、そうでない場合。

BACK INTO ENGLISH

"All of his sadness joy short women's countervail, if not.

INTO JAPANESE

「すべての悲しみ喜び短い女性の countervail そうでない場合。