YOU SAID:

Come! We will return. But if you wish to bury your captain, you must do so yourself. Make haste, for a hue and cry may be raised. Bring his weapons!

INTO JAPANESE

戻ってくるわだが船長を埋葬したいなら自分で埋葬しなければならない急いでください。色相と叫び声が上がるかもしれません。武器を持ってこい！

BACK INTO ENGLISH

I'll be back, but if you want to bury the captain, you must do so yourself. Hue and screaming may increase. Bring me a weapon!

INTO JAPANESE

戻ってくるが、船長を埋葬したいなら、自分で埋葬しなければならない。色相や叫び声が高まることがある。武器を持って来い！

BACK INTO ENGLISH

I'll be back, but if I want to bury the captain, I'll have to do it myself. Hue and screaming may increase. Bring your weapons!

INTO JAPANESE

戻ってくるが、船長を埋葬したいのなら、自分でやるしかない。色相や叫び声が高まることがある。武器を持ってこい！

BACK INTO ENGLISH

I'll be back, but if you want to bury the captain, you'll have to do it yourself. Hue and screaming may increase. Bring me a weapon!

INTO JAPANESE

戻ってくるが、船長を埋葬したいのなら、自分でやらないといけない。色相や叫び声が高まることがある。武器を持って来い！

BACK INTO ENGLISH

I'll be back, but if you want to bury the captain, you'll have to do it yourself. Hue and screaming may increase. Bring your weapons!

INTO JAPANESE

戻ってくるが、船長を埋葬したいのなら、自分でやらないといけない。色相や叫び声が高まることがある。武器を持ってこい！

BACK INTO ENGLISH

I'll be back, but if you want to bury the captain, you'll have to do it yourself. Hue and screaming may increase. Bring me a weapon!

INTO JAPANESE

戻ってくるが、船長を埋葬したいのなら、自分でやらないといけない。色相や叫び声が高まることがある。武器を持って来い！

BACK INTO ENGLISH

I'll be back, but if you want to bury the captain, you'll have to do it yourself. Hue and screaming may increase. Bring your weapons!

INTO JAPANESE

戻ってくるが、船長を埋葬したいのなら、自分でやらないといけない。色相や叫び声が高まることがある。武器を持ってこい！