YOU SAID:

Come up to meet you, tell you I'm sorry You don't know how lovely you are

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがあなたはどのように美しいのか分からない教えて、あなたを満たすために思い付く

BACK INTO ENGLISH

Come up to meet you sorry you how beautiful I don't know tell me

INTO JAPANESE

あなたはどのように美しい私は知らないを教えて申し訳ありませんがあなたに会いに来てください。

BACK INTO ENGLISH

You don't know how beautiful I come to see you tell me, sorry.

INTO JAPANESE

私は私に教えて、あなたを見に来てどのように美しいのか分からない申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how lovely of you to come to see you, let me know I'm sorry.

INTO JAPANESE

私は知らない、あなたを見に来てあなたの素敵な私は残念私に知らせてどのように。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I let your lovely I, coming to see you, I do not know how.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はあなたの美しいを聞かせて私は、わからない、あなたに会いに来る方法。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I am your beautiful way to come to see you, I don't know, let.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はあなたに会いに来るにあなたの美しい方法ができます私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I come to see you in your beautiful way I don't know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は私は知らないあなたの美しい方法であなたを見に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I should I come to see you in a beautiful way for you do not know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私が私がわからないために、美しい方法であなたを見に来て。

BACK INTO ENGLISH

I came to no I'm sorry but I'm not sure I see you in a beautiful way.

INTO JAPANESE

私は no に来た私は申し訳ありませんが、私は美しい方法であなたを参照してくださいではないです。

BACK INTO ENGLISH

I came to no, sorry, I was in a beautiful way you see are not.

INTO JAPANESE

来たがありません申し訳ありませんが、あなたはではない参照してください美しい方法でしました。

BACK INTO ENGLISH

But not sorry, but are you see was in a beautiful way.

INTO JAPANESE

気の毒と思う、しかしが美しい方法を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but please see the beautiful way.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかししてください、美しい方法を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but please see the beautiful way.