YOU SAID:

Come unto me all ye that labor and are heavily laden and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn of me for I am meek and lowly in heart. And ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy and my burden is light.

INTO JAPANESE

重荷を負って苦労している者は皆、わたしのところに来なさい。休ませてあげましょう。私のくびきをあなたに負わせて、私に学びなさい。そして、あなたがたは魂に休息を見いだすでしょう。私のくびきは軽く、私の重荷は軽いからです。

BACK INTO ENGLISH

Come to me all you who are burdened and toiled. Let me rest. Take my yoke upon you and learn from me. And you will find rest for your soul. For my yoke is light and my burden is light.

INTO JAPANESE

重荷を負って苦労しているすべての人が私のところに来てください。休ませてください。私の軛を負って、私から学びなさい。そして、あなたはあなたの魂の休息を見つけるでしょう。私のくびきは軽く、私の重荷は軽いからです。

BACK INTO ENGLISH

Come to me all those who are burdened and struggling. please let me rest Take my yoke and learn from me. And you will find rest for your soul. For my yoke is light and my burden is light.

INTO JAPANESE

重荷を負って苦しんでいるすべての人が私に来てください。私を休ませてください 私のくびきを取り、私から学びましょう。そして、あなたはあなたの魂の休息を見つけるでしょう。私のくびきは軽く、私の重荷は軽いからです。

BACK INTO ENGLISH

Come to me all who are burdened and suffering. Let me rest Take my yoke and learn from me. And you will find rest for your soul. For my yoke is light and my burden is light.

INTO JAPANESE

重荷を負って苦しんでいるすべての人に来てください。私を休ませてください 私のくびきを取り、私から学びましょう。そして、あなたはあなたの魂の休息を見つけるでしょう。私のくびきは軽く、私の重荷は軽いからです。

BACK INTO ENGLISH

Come to all who are burdened and afflicted. Let me rest Take my yoke and learn from me. And you will find rest for your soul. For my yoke is light and my burden is light.

INTO JAPANESE

重荷を負って苦しんでいるすべての人に来てください。私を休ませてください 私のくびきを取り、私から学びましょう。そして、あなたはあなたの魂の休息を見つけるでしょう。私のくびきは軽く、私の重荷は軽いからです。

BACK INTO ENGLISH

Come to all who are burdened and afflicted. Let me rest Take my yoke and learn from me. And you will find rest for your soul. For my yoke is light and my burden is light.