YOU SAID:

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

INTO JAPANESE

すべて疲れた人、重荷を負っている人は、私はあなたを与える、私に来なさい。

BACK INTO ENGLISH

All the tired, heavy, I come to I give you.

INTO JAPANESE

すべての疲れ、重い、私はあなたを与えるに来る。

BACK INTO ENGLISH

All tired, heavy, I will give you to come.

INTO JAPANESE

皆疲れていたので、重い、私はあなたに来るを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was tired, so heavy, I will come to you give.

INTO JAPANESE

誰もが疲れ、重いので、私はあなたに来るを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is tired and heavy, so I come to you give.

INTO JAPANESE

誰もが疲れていると重い、私はあなたに来るので与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give because everyone is tired and heavy, I will come to you.

INTO JAPANESE

みんなが疲れていると重い、私はあなたに来るので、与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give because everyone is tired and heavy, I will come to you.