YOU SAID:

Come, thou monarch of the vine, Plumpy Bacchus with pink eyne

INTO JAPANESE

おいでよ、ぶどうの木の君主、ピンク色のアイネをまとったふっくらとしたバッカス

BACK INTO ENGLISH

Come, lord of the vine, plump Bacchus in pink eye

INTO JAPANESE

来い、ぶどうの木の主よ、ピンクの目をしたふっくらとしたバッカス

BACK INTO ENGLISH

Come Lord of the Vine, plump Bacchus with pink eyes

INTO JAPANESE

つるの主よ、ピンクの目をしたふっくらとしたバッカスよ

BACK INTO ENGLISH

Lord of the vine, plump Bacchus with pink eyes

INTO JAPANESE

つるの主、ピンクの目をしたふくよかなバッカス

BACK INTO ENGLISH

Lord of the Vine, Pink-Eyed Plump Bacchus

INTO JAPANESE

つるの主、ピンクアイド・プランプ・バッカス

BACK INTO ENGLISH

Lord of the Vine, Pink-Eyed Plump Bacchus