YOU SAID:

Come shed a tear for wishes unanswered. Give back your gifts for Christmas is cancelled. Chop down the tree for Christmas is cancelled.

INTO JAPANESE

未回答の願いのために流す涙を来る。 クリスマスをキャンセルに戻ってあなたの贈り物を与えます。 クリスマスをキャンセルの木を切り倒します。

BACK INTO ENGLISH

Come the unanswered wishes to shed a tear. Back to cancel Christmas, give the gift of you. Cutdown to cancel Christmas.

INTO JAPANESE

涙を流す未回答の願いを来る。 クリスマスをキャンセルに戻るあなたのギフトを与えます。クリスマスをキャンセルするカットダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Come the unanswered wish shed a tear. Give the gift of Christmas back to cancel your. To cancel the Christmas cut down on your.

INTO JAPANESE

是非未回答の願いは、涙を流します。キャンセルしてくださいクリスマスのギフトを与えるあなた。カットダウン クリスマスをキャンセルするあなた。

BACK INTO ENGLISH

Wishes come in non-unanswered cries whenever. Please cancel your Christmas gift giving. You cancel the cuts down on Christmas.

INTO JAPANESE

非未回答の願いは、いつも泣きます。クリスマスのギフトを与えるをキャンセルしてください。クリスマスにダウン カットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Ask non-unanswered cries always. Give a Christmas gift to cancel. Cancel a cut down for Christmas.

INTO JAPANESE

未解決の非叫びを常に求めます。キャンセルへのクリスマス プレゼントを与えます。クリスマスのためにカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Continuously seek outstanding non-shouting. Give Christmas presents to the cancellation. Cancel a cut for Christmas.

INTO JAPANESE

継続的に卓越した非叫びを求めます。キャンセルにクリスマス プレゼントを与えます。クリスマスのためのカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Computes a non-shouting continued excellence. Give Christmas gifts to cancel. Cancel a cut for Christmas.

INTO JAPANESE

非叫んで継続的な卓越性を計算します。キャンセルするクリスマス プレゼントを与えます。クリスマスのためのカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Non-yelling, computes the continued excellence. Give a Christmas gift to cancel. Cancel a cut for Christmas.

INTO JAPANESE

非叫んで継続的な卓越性を計算します。キャンセルへのクリスマス プレゼントを与えます。クリスマスのためのカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Non-yelling, computes the continued excellence. Give Christmas presents to the cancellation. Cancel a cut for Christmas.

INTO JAPANESE

非叫んで継続的な卓越性を計算します。キャンセルにクリスマス プレゼントを与えます。クリスマスのためのカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Non-yelling, computes the continued excellence. Give Christmas gifts to cancel. Cancel a cut for Christmas.

INTO JAPANESE

非叫んで継続的な卓越性を計算します。キャンセルするクリスマス プレゼントを与えます。クリスマスのためのカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Non-yelling, computes the continued excellence. Give a Christmas gift to cancel. Cancel a cut for Christmas.

INTO JAPANESE

非叫び声は、継続的な卓越性を計算します。キャンセルするクリスマスプレゼントを与える。クリスマスのためのカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Non-screaming calculates continuous excellence. Give a Christmas gift to cancel. Cancel the cut for Christmas.

INTO JAPANESE

非叫び声は連続的な卓越性を計算します。キャンセルするクリスマスプレゼントを与える。クリスマスのカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Non-scream computes continuous excellence. Give a Christmas gift to cancel. Cancel the Christmas cut.

INTO JAPANESE

非悲鳴は連続的な卓越性を計算します。キャンセルするクリスマスプレゼントを与える。クリスマスカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Non-screaming calculates continuous excellence. Give a Christmas gift to cancel. I will cancel the Christmas cut.

INTO JAPANESE

非叫び声は連続的な卓越性を計算します。キャンセルするクリスマスプレゼントを与える。私はクリスマスカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Non-scream computes continuous excellence. Give a Christmas gift to cancel. I will cancel Christmas cuts.

INTO JAPANESE

非悲鳴は連続的な卓越性を計算します。キャンセルするクリスマスプレゼントを与える。私はクリスマスカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Calculates the excellence of continuous non-screaming. To cancel the Christmas gift giving. I cancel the Chris Muscat.

INTO JAPANESE

連続非悲鳴の卓越性を計算します。クリスマスの贈り物をキャンセルします。クリス マスカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Calculate the continuous non-screaming excellence. Cancel the Christmas gifts. Chris Muscat to cancel.

INTO JAPANESE

連続非叫んで卓越性を計算します。クリスマス プレゼントをキャンセルします。クリス マスカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Excellence to calculate the continuous non-yelling. Cancel the Christmas gifts. Chris Muscat to cancel.

INTO JAPANESE

卓越性、連続的な非-叫んでを計算します。クリスマス プレゼントをキャンセルします。クリス マスカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Excellence and continuous non-screaming calculates. Cancel the Christmas gifts. Chris Muscat to cancel.

INTO JAPANESE

卓越性と継続的な非悲鳴を計算します。クリスマス プレゼントをキャンセルします。クリス マスカットをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Computes the excellence and an ongoing non-screaming. Cancel the Christmas gifts. Chris Muscat to cancel.

INTO JAPANESE

卓越性と、継続的な非-叫んで計算します。クリスマス プレゼントをキャンセルします。クリス マスカットをキャンセルします。