YOU SAID:

Come raise your lantern to the sky. Can we illuminate this night? We'll dance like heathens round our flame. While the world sleeps we are awake.

INTO JAPANESE

あなたのランタンを空に上げてください。私たちはこの夜を照らすことができますか？私たちは炎の周りの異教徒のように踊ります。世界が眠っている間、我々は目が覚めている。

BACK INTO ENGLISH

Please raise your lantern in the sky. Can we light this night? We dance like heathens around the flames. While the world is asleep, we are awake.

INTO JAPANESE

空にあなたのランタンを上げてください。我々 は、この夜を点灯ことができますか。我々 は炎の周りの異教徒のようなダンスします。世界は眠っているが、私たちが起きています。

BACK INTO ENGLISH

Raise your lanterns in the sky. On this night, we can do. We like pagan flames around the dance. The world is sleeping, we happen.

INTO JAPANESE

空にあなたの提灯を上げます。この夜、私たちが行うことができます。私たちはダンスを異教の炎が好きです。世界は眠っている、我々 は起こる。

BACK INTO ENGLISH

Air up your lanterns. This evening, we can. We likes to dance of the pagan flames. The world is sleeping, we takes place.

INTO JAPANESE

お客様の提灯を空気します。この夜は、私たちはすることができます。我々 は異教の炎のダンスが好きです。世界が眠っている、我々 が行われる。

BACK INTO ENGLISH

Air your lanterns. This evening, we can be. We are like the dance of the pagan flames. World asleep, we are done.

INTO JAPANESE

お客様の提灯を空気します。この夜は、私たちがすることができます。異教の炎のダンスのようにしております。世界眠って、完了です。

BACK INTO ENGLISH

Air your lanterns. You can us this evening. Look forward to as the dance of the pagan flames. The sleeping world.

INTO JAPANESE

お客様の提灯を空気します。この夜も実行できます。異教の炎のダンスとしております。眠っている世界。

BACK INTO ENGLISH

Air your lanterns. You can run this evening. The dance of the pagan flames. The world is sleeping.

INTO JAPANESE

お客様の提灯を空気します。この夜を実行することができます。異教の炎のダンス。世界は眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Air your lanterns. You can perform this evening. The dance of the pagan flames. The world is sleeping.

INTO JAPANESE

お客様の提灯を空気します。この夜を実行できます。異教の炎のダンス。世界は眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Air your lanterns. You can run this evening. The dance of the pagan flames. The world is sleeping.

INTO JAPANESE

お客様の提灯を空気します。この夜を実行することができます。異教の炎のダンス。世界は眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Air your lanterns. You can perform this evening. The dance of the pagan flames. The world is sleeping.

INTO JAPANESE

お客様の提灯を空気します。この夜を実行できます。異教の炎のダンス。世界は眠っています。