YOU SAID:

Come out of the cave walking on your hands, see the world hanging upside down, you'll understand dependence when you know the Maker's hand.

INTO JAPANESE

是非、あなたの手の上を歩いて洞窟、逆さまにぶら下がっている世界を見て、メーカーの手を知っている依存性を理解するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He'll come walking on your hands looking at caves, hanging upside-down world, know that the manufacturers of dependence.

INTO JAPANESE

彼でしょう、洞窟を見てあなたの手の上を歩いて逆さまに世界をぶら下げ、知っている依存性の製造業者。

BACK INTO ENGLISH

He would be the cave walking on your hands hanging upside-down world the dependence of manufacturers.

INTO JAPANESE

彼はあなたの手を逆さまに世界メーカーの依存性を掛けの上を歩いて洞窟だろうに。

BACK INTO ENGLISH

He walked hung on to the dependence of the world's manufacturers of upside-down your hand, would cave in.

INTO JAPANESE

彼はハング歩いた逆さまの世界のメーカーの依存性にあなたの手の洞窟と思います。

BACK INTO ENGLISH

He would cave in your hands and walked hanging upside-down world of manufacturers dependent.

INTO JAPANESE

彼はあなたの手の洞窟だろうし、メーカー依存の逆さまに世界をぶら下げを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Will he cave in your hands and the manufacturer-dependent upside-down world walked hanging.

INTO JAPANESE

彼はあなたの手でぶら下がって歩いてメーカー依存逆さま世界洞窟は。

BACK INTO ENGLISH

He was hanging out with your hands and walk Maker depends on the upside-down world cave.

INTO JAPANESE

あなたの手と彼の付き合いだったし、ウォーク メーカーによって異なります逆さま世界洞窟。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the walk maker, and was hanging out with your hands and his upside-down world cave.

INTO JAPANESE

徒歩メーカーに依存し、あなたの手と彼の逆さまの世界洞窟との付き合いだった。

BACK INTO ENGLISH

Walk depends on manufacturer and was upside down in your hand and his world caves, and contacts.

INTO JAPANESE

徒歩は製造元によって異なります、あなたの手と彼の世界洞窟や連絡先に上下逆さまだった。

BACK INTO ENGLISH

Walk was the upside-down world cave depends on the manufacturer, your hands and his contacts and up and down.

INTO JAPANESE

散歩であったメーカーは、あなたの手と彼の連絡先と上下逆さま世界洞窟がによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Walk in manufacturers contact him with your hands and bottom upside-down world cave by depends on.

INTO JAPANESE

メーカー連絡先に依存して彼の手とで下逆さま世界洞窟の中を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the manufacturer contacts with his hand, walk inside the cave under the upside-down world.

INTO JAPANESE

依存彼の手でメーカー問い合わせ、逆さまに世界の下の洞窟の中歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Dependency in the hands of his maker walk upside-down in a cave in the world, contact us.

INTO JAPANESE

世界では、洞窟の中で彼のメーカーの散歩逆さまの手に依存関係お問い合わせ。

BACK INTO ENGLISH

In the world, in a cave in the hands of his maker walk upside-down dependency relations contact.

INTO JAPANESE

世界では、彼のメーカーの手の洞窟で逆さまに依存関係連絡先を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

In the world, upside-down walk depends on contacts in the cave of the hands of his maker.

INTO JAPANESE

世界逆さまに歩く彼のメーカーの手の洞窟内の連絡先に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Dependent on contact in a cave making walking the world upside-down in his hand.

INTO JAPANESE

作り手に逆さまに世界を歩いて洞窟内の連絡先に依存します。

BACK INTO ENGLISH

To walk the world upside down, depends on the contacts inside the cave.

INTO JAPANESE

逆さま世界を歩いて洞窟の中連絡先によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Through the upside-down world, depends on the contacts inside the cave.

INTO JAPANESE

逆さまの世界を洞窟の中の連絡先に依存します。

BACK INTO ENGLISH

The upside-down world depends on the contacts inside the cave.

INTO JAPANESE

逆さまの世界は、洞窟の中の連絡先に依存します。

BACK INTO ENGLISH

The upside-down world depends on the contacts inside the cave.