YOU SAID:

Come on, you can do better than that, can't you?

INTO JAPANESE

さあ、あなたならもっと上手にできるでしょう？

BACK INTO ENGLISH

Now, can you do better?

INTO JAPANESE

さて、もっと上手にできるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Now, can we do better?

INTO JAPANESE

さて、もっと良くできるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, can we do better?

INTO JAPANESE

さて、もっとうまくできるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, could we do better?

INTO JAPANESE

そうですね、もっとうまくできるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, can we do better?

INTO JAPANESE

さて、もっとうまくできるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, could we do better?

INTO JAPANESE

そうですね、もっとうまくできるでしょうか？