YOU SAID:

Come on, Undyne, stop the bloodshed tonight What's good is a hero if they will not fight? Follow your heart, and you will do what's right You can't run away this time, let us finish the fight!

INTO JAPANESE

さあ、アンダイン、今夜流血を止めろ 彼らが戦わないのなら、ヒーローは何が良いのでしょうか？ あなたの心に従ってください、そしてあなたは正しいことをするでしょう 今回は逃げられないので、戦いを終わらせましょう！

BACK INTO ENGLISH

Now, Undyne, stop the bloodshed tonight, what good heroes are if they don't fight? Follow your heart, and you'll do the right thing This time you can't escape, so let's end the fight!

INTO JAPANESE

さて、Undyne、今夜流血を止めてください、彼らが戦わないならば、どんな良い英雄は何ですか？ あなたの心に従ってください、そしてあなたは正しいことをするでしょう今度はあなたは逃げることができないので、戦いを終わらせましょう！

BACK INTO ENGLISH

Well, Undyne, stop the bloodshed tonight, what good hero would they be if they didn't fight? Follow your heart, and you will do the right thing Now that you can't escape, let's end the battle!

INTO JAPANESE

さて、Undyne、今夜流血を止めてください、彼らが戦わなかったら、彼らはどんな良いヒーローになるでしょうか？ あなたの心に従ってください、そしてあなたは正しいことをするでしょうあなたが逃げることができないので、戦いを終わらせましょう！

BACK INTO ENGLISH

Well, Undyne, stop bloodshed tonight, what good heroes would they be if they didn't fight? Follow your heart, and you will do the right thing End the battle because you can't escape!

INTO JAPANESE

さて、Undyne、今夜流血を止めてください、彼らが戦わなかったら、彼らはどんな良い英雄になるでしょうか？ あなたの心に従ってください、そしてあなたは正しいことをするでしょうあなたは逃げることができないので戦いを終わらせてください！

BACK INTO ENGLISH

Well, Undyne, stop bloodshed tonight, what good heroes would they be if they didn't fight? Follow your heart, and you will do the right thing End the battle because you can't escape!