YOU SAID:
Come on, snake, let's rattle!
INTO JAPANESE
是非、ヘビ、ガラガラしてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
Come on, snake, Rattle will try!
INTO JAPANESE
来て、ヘビ、ガラガラを試みます!
BACK INTO ENGLISH
Come, snake, try to rattle!
INTO JAPANESE
来て、ヘビ、ガラガラしてみてください!
BACK INTO ENGLISH
Come, try to Rattle snake!
INTO JAPANESE
是非、ガラガラ蛇にみて!
BACK INTO ENGLISH
Come and try the rattlesnakes!
INTO JAPANESE
是非、ガラガラヘビをみてください!
BACK INTO ENGLISH
Come and try the rattlesnake!
INTO JAPANESE
是非、ガラガラヘビをみてください!
BACK INTO ENGLISH
Come and try the rattlesnake!
Come on, you can do better than that.
