YOU SAID:

come on skinny love just last the year

INTO JAPANESE

ほんの一年のうちにやせた恋に来る

BACK INTO ENGLISH

Come in a thin love in just a year

INTO JAPANESE

ほんの一年のうちに、薄い恋をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Just in a year, please feel pale.

INTO JAPANESE

ほんの一年で、青白く感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please feel pale for only one year.

INTO JAPANESE

たった1年の間青白く感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please feel pale for only a year.

INTO JAPANESE

一年だけ青白く感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please feel pale only for one year.

INTO JAPANESE

一年だけ青白く感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please feel pale only for one year.