YOU SAID:

Come on now, the fire's almost out, then you're on your way just leave and go about.

INTO JAPANESE

さあ、火が殆ど消えてしまったら、ちょうど出かけるしかない。

BACK INTO ENGLISH

Now, if the fire almost disappears, we have to go out just.

INTO JAPANESE

今、火がほとんど消えたら、私たちはただ外に出なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now, when the fire almost disappears, we just have to go outside.

INTO JAPANESE

今、火がほとんど消えたら、外に出るだけです。

BACK INTO ENGLISH

Now, when the fire almost disappears, I just go outside.

INTO JAPANESE

今、火がほとんど消えたら、外に出るだけです。

BACK INTO ENGLISH

Now, when the fire almost disappears, I just go outside.