YOU SAID:
come on man, give me some space
INTO JAPANESE
男に来て、私にスペースをください
BACK INTO ENGLISH
Come to a man and give me space
INTO JAPANESE
男のところに来て、スペースをくれ
BACK INTO ENGLISH
Come to the guy and give me space
INTO JAPANESE
男に来てスペースをくれ
BACK INTO ENGLISH
Come to the man and give me space
INTO JAPANESE
男のところに来て、私にスペースをくれ
BACK INTO ENGLISH
Come to the guy and give me space
INTO JAPANESE
男に来てスペースをくれ
BACK INTO ENGLISH
Come to the man and give me space
INTO JAPANESE
男のところに来て、私にスペースをくれ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
