YOU SAID:

come on, jon. stop being such a wet towel and retaliate, crusty boy

INTO JAPANESE

さあ、ジョン。そのようなぬれたタオルをされて停止し、報復、無愛想な少年

BACK INTO ENGLISH

Now, John! And stop being such a wet towel, retaliation, a surly boy

INTO JAPANESE

今、ジョン!このようなウェット タオル、報復、無愛想な少年に切り替わると

BACK INTO ENGLISH

John now! and switches such as wet towels, retaliation, a surly boy

INTO JAPANESE

ジョン今!濡れたタオル、報復、無愛想な少年などのスイッチ

BACK INTO ENGLISH

John now! switch, such as a wet towel, retaliation, a surly boy

INTO JAPANESE

ジョン今!切り替えるには、濡れタオル、報復、無愛想な少年など

BACK INTO ENGLISH

John now! the wet towel, retaliation, a surly boy

INTO JAPANESE

ジョン今!濡れタオル、報復、無愛想な少年

BACK INTO ENGLISH

John now! wet towel, retaliation, a surly boy

INTO JAPANESE

ジョン今!濡れタオル、報復、無愛想な少年

BACK INTO ENGLISH

John now! wet towel, retaliation, a surly boy