YOU SAID:

Come on, Henry, the early bird catches the worm or was it the bagel

INTO JAPANESE

さあ、ヘンリー、早起きはワームを捕まえるか、ベーグルだった

BACK INTO ENGLISH

Come on, Henry, the early get-up was catching worms or bagels.

INTO JAPANESE

さあ、ヘンリー、早起きはワームやベーグルを捕まえていた。

BACK INTO ENGLISH

Now, Henry, the early get-up had caught worms and bagels.

INTO JAPANESE

さて、ヘンリー、早起きはワームとベーグルを捕まえていました。

BACK INTO ENGLISH

Now, Henry, the early get-up had caught worms and bagels.