YOU SAID:

come on get ready or we are never gonna get there on time and we will have to wait for the next bus which comes tomorrow so we miles well not go come on get ready

INTO JAPANESE

準備をするか、時間に間に合わないし、明日来る次のバスを待たなければならないので、準備をしに行かない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get ready or get ready because I won't be in time and I'll have to wait for the next bus to come tomorrow.

INTO JAPANESE

私は間に合わないので、準備をしたり、準備をしたくありませんし、明日次のバスが来るのを待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get ready or get ready because I can't make it, and I have to wait for the next bus to come tomorrow.

INTO JAPANESE

私は準備をしたり、私はそれを作ることができないので、準備をしたくない、と私は明日次のバスが来るのを待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to prepare or get ready because I can't make it, and I'll have to wait for the next bus to come tomorrow.

INTO JAPANESE

私は間に合わないので準備も準備もしたくないし、明日次のバスが来るのを待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to prepare or prepare because I can't make it in time and I have to wait for the next bus to come tomorrow.

INTO JAPANESE

間に合わないし、明日次のバスが来るのを待たなければいけないので、準備や準備はしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to prepare or prepare because I can't make it in time and I have to wait for the next bus to come tomorrow.