YOU SAID:

Come on Dwayne, don't try to be clever. Make your move.

INTO JAPANESE

ドウェインさあ、巧妙なことしようとしないでください。あなたの移動を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Dwayne don't come on, trying to be clever. Make sure your move.

INTO JAPANESE

ドウェインは、巧妙にしようとして、来ることはありません。あなたの移動を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Dwayne trying subtly to come. Make sure your move.

INTO JAPANESE

ドウェインに微妙にしようとしています。あなたの移動を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Am trying subtly to Dwayne. Make sure your move.

INTO JAPANESE

ドウェインと微妙に試みています。あなたの移動を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Dwayne trying subtly. Make sure your move.

INTO JAPANESE

ドウェインは、微妙にしようとしています。あなたの移動を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Dwayne is trying to subtly. Make sure your move.

INTO JAPANESE

ドウェインは微妙にましょう。あなたの移動を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Dwayne is slightly trying. Make sure your move.

INTO JAPANESE

ドウェインは少ししようとしています。あなたの移動を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Dwayne is a bit trying. Make sure your move.

INTO JAPANESE

ドウェインは少ししようとしています。あなたの移動を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Dwayne is a bit trying. Make sure your move.