YOU SAID:
come on down to olive garden and get your free bread sticks!
INTO JAPANESE
ダウンに来てオリーブの庭に、無料のパン棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks to the Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭に棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパン棒オリーブ色の庭を得る!
BACK INTO ENGLISH
Come on down and get a free bread sticks Olive Garden!
INTO JAPANESE
ダウンに来て、無料のパンにオリーブ色の庭の棒を得る!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
