YOU SAID:
Come on doug hurry the frick up
INTO JAPANESE
ダグに来て、フリックを急いで
BACK INTO ENGLISH
Come on Doug, hurry up flick
INTO JAPANESE
ダグに来て、急いでフリック
BACK INTO ENGLISH
Come to Doug and hurry and flick
INTO JAPANESE
ダグに来て急いでフリック
BACK INTO ENGLISH
Come to Doug and hurry to flick
INTO JAPANESE
ダグに来て、急いでフリックします
BACK INTO ENGLISH
Come to Doug and hurry and flick
INTO JAPANESE
ダグに来て急いでフリック
BACK INTO ENGLISH
Come to Doug and hurry to flick
INTO JAPANESE
ダグに来て、急いでフリックします
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
