YOU SAID:

come on, come on, turn the radio on it's friday night and i won't be long gotta do my hair, put my makeup on it's friday night and i won't be long

INTO JAPANESE

さあ、さあ、金曜日の夜にラジオと私は長いされませんターン得た私の髪を行う、それは金曜日の夜に私の化粧を置くし、長いことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Come on, come on, on the Friday night radio and I long and do gotta turn my hair, and it put my makeup on Friday night, it won't be long.

INTO JAPANESE

さあ、さあ、金曜日の夜にラジオと私は長いとは得た私の髪を回すとそれは金曜日の夜に私のメイク、長いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Come now, on Friday evening the radio and I got a long turn I turned my hair and it is my make-up on Friday night, it will not be long.

INTO JAPANESE

今週の金曜日の夜、ラジオと私は長いターンで私は髪を変え、金曜日の夜はメイクアップしています。長くはありません。

BACK INTO ENGLISH

On Friday night this week, the radio and I have changed my hair in a long turn and I'm on makeup on Friday night. It is not long.

INTO JAPANESE

今週の金曜日の夜、ラジオと私は長いターンで髪を変え、金曜日の夜にメイクをしています。それは長くない。

BACK INTO ENGLISH

On Friday night this week, the radio and I changed my hair with a long turn and I am making a makeup on Friday night. It is not long.

INTO JAPANESE

今週の金曜日の夜、ラジオと私は長いターンで髪を変え、金曜日の夜にメイクをしています。それは長くない。

BACK INTO ENGLISH

On Friday night this week, the radio and I changed my hair with a long turn and I am making a makeup on Friday night. It is not long.