YOU SAID:

Come on, come on, turn the radio on It's Friday night and it won't be long Gotta do my hair, put my make-up on It's Friday night and it won't be long 'til I

INTO JAPANESE

さあ、さあ、金曜日の夜にラジオ、それは長いされませんターン得た私の髪を行う、それは金曜日の夜に私のメイクし、私まで長いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, now, on Friday night radio, it long and you gotta turn my hair, it is on Friday night my makeup and until I no longer.

INTO JAPANESE

さて、今、ラジオで金曜の夜、長いし、得た私の髪をオンに、それは金曜日の夜私のメイクと私はもはやまで。

BACK INTO ENGLISH

Now, now, on the radio Friday night, long and got my hair on that Friday night my makeup and I is no longer in the mountains.

INTO JAPANESE

さて、今、ラジオで金曜日の夜、長いと金曜日の夜私のメイク私の髪と私はもはや山中に。

BACK INTO ENGLISH

Now, now, long on the radio Friday night, and on Friday night I make my hair and I are no longer in the mountains.

INTO JAPANESE

さて、今、金曜日の夜、ラジオで長いし、私は、金曜日の夜に私の髪と私は、もはや山。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, on the radio, on Friday night with my hair, and long I no longer mountains.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、ラジオで私の髪を金曜日の夜に、長い私はもはや山。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, on the radio to my hair on Friday night, long I will no longer mount.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、金曜日の夜に私の髪にラジオで長い私マウントされなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, on Friday night in my hair long on the radio I no longer will mount.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、私の髪で金曜日の夜にマウントされなくなり、ラジオで長い。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, on Friday night, with my hair on Friday night no longer mount and long on the radio.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、金曜日の夜に私の髪とマウントされなくなり、ラジオで長い。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, Friday night and my hair no longer mount and long on the radio.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、金曜日の夜と私の髪はもはやマウントし、ラジオで長い。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, Friday night and my hair is no longer mounted and, on the radio.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、金曜日の夜と私の髪はマウントされなくなり、ラジオ。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, Friday night and my hair is no longer mount the radio.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、金曜日の夜と私の髪はもはやマウント ラジオです。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, Friday night and my hair is no longer mounted radio.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、金曜日の夜と私の髪はもはやマウントされているラジオです。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, Friday night and my hair is no longer mounted radio is.

INTO JAPANESE

まあ、今、金曜日の夜、金曜日の夜と私の髪はもはやマウントされているラジオです。

BACK INTO ENGLISH

Well, now, Friday night, Friday night and my hair is no longer mounted radio is.