YOU SAID:

come on come on turn the radio it's friday and I won't be long have to paint my nails to turn up

INTO JAPANESE

さあさあラジオの金曜日だし、私は長い間に私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to come on the radio Friday to me a long time to paint my nails.

INTO JAPANESE

ラジオで金曜日私に長い時間に来て私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオに私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday came to me in a long time.

INTO JAPANESE

金曜日は、久しぶりに私に来たラジオで私の爪をペイントする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to paint my nails on the radio Friday that came to me in a long time.

INTO JAPANESE

長い時間で私に来た金曜日ラジオで私の爪をペイントする必要はありません。