YOU SAID:

Come on board and bring along, All your hopes and dreams. Together we will find everything That we’re looking for. One Piece Compass left behind. It’ll only slow us down. Your heart will be your guide. Raise the sails and take the helm. That legend

INTO JAPANESE

さあ乗船して一緒に来て すべての希望と夢。 一緒にすべてを見つける 探しているのはワンピースです。 コンパスを残して 遅くなるだけだ あなたの心はあなたの導きになります。 帆を上げて伝説の舵を取れ

BACK INTO ENGLISH

Come on, get on board. Come with me. All hopes and dreams. Together we find everything. I'm looking for a piece. Leave the compass. It's just gonna be a little late. Your heart will guide you. Raise your sails and take the legendary rudder.

INTO JAPANESE

さあ乗って一緒に来て すべての希望と夢。 一緒にすべてを見つける ピースを探してるんだ コンパスを離れて ちょっと遅くなるわ 心が導いてくれる 帆を上げて伝説の舵を取ろう。

BACK INTO ENGLISH

Come on, get in. Come with me. All hopes and dreams. Together we find everything. I'm looking for a piece. Leave the compass. It's gonna be a little late. My heart leads me. Raise the sail and take the legendary rudder.

INTO JAPANESE

さあ乗って一緒に来て すべての希望と夢。 一緒にすべてを見つける ピースを探してるんだ コンパスを離れて 少し遅くなる 心が導いてくれる 帆を上げて伝説の舵を取る。

BACK INTO ENGLISH

Come on, get in. Come with me. All hopes and dreams. Together we find everything. I'm looking for a piece. Leave the compass and be a little slow. My heart leads me. Raise the sail and take the legendary rudder.

INTO JAPANESE

さあ乗って一緒に来て すべての希望と夢。 一緒にすべてを見つける ピースを探してるんだ コンパスを離れて、 少しゆっくりしてください。 心が導いてくれる 帆を上げて伝説の舵を取る。

BACK INTO ENGLISH

Come on, get in. Come with me. All hopes and dreams. Together we find everything. I'm looking for a piece. Leave the compass, Please slow down a little. My heart leads me. Raise the sail and take the legendary rudder.

INTO JAPANESE

さあ乗って一緒に来て すべての希望と夢。 一緒にすべてを見つける ピースを探してるんだ コンパスを離れてください、 少しゆっくりしてください。 心が導いてくれる 帆を上げて伝説の舵を取る。

BACK INTO ENGLISH

Come on, get in. Come with me. All hopes and dreams. Together we find everything. I'm looking for a piece. Please leave the compass, Please slow down a little. My heart leads me. Raise the sail and take the legendary rudder.

INTO JAPANESE

さあ乗って一緒に来て すべての希望と夢。 一緒にすべてを見つける ピースを探してるんだ コンパスから離れてください。 少しゆっくりしてください。 心が導いてくれる 帆を上げて伝説の舵を取る。

BACK INTO ENGLISH

Come on, get in. Come with me. All hopes and dreams. Together we find everything. I'm looking for a piece. Get away from the compass. Please slow down a little. My heart leads me. Raise the sail and take the legendary rudder.

INTO JAPANESE

さあ乗って一緒に来て すべての希望と夢。 一緒にすべてを見つける ピースを探してるんだ コンパスから離れろ 少しゆっくりしてください。 心が導いてくれる 帆を上げて伝説の舵を取る。

BACK INTO ENGLISH

Come on, get in. Come with me. All hopes and dreams. Together we find everything. I'm looking for a piece. Step away from the compass and slow down a bit. My heart leads me. Raise the sail and take the legendary rudder.

INTO JAPANESE

さあ乗って一緒に来て すべての希望と夢。 一緒にすべてを見つける ピースを探してるんだ コンパスから離れろ 少しゆっくりしてください。 心が導いてくれる 帆を上げて伝説の舵を取る。

BACK INTO ENGLISH

Come on, get in. Come with me. All hopes and dreams. Together we find everything. I'm looking for a piece. Step away from the compass and slow down a bit. My heart leads me. Raise the sail and take the legendary rudder.