YOU SAID:

come on beardling. we can see you. bu there is no need to be afraid today. we need you as a messenger.

INTO JAPANESE

さあ、ひげを生やしてください。私たちにはあなたが見えます。でも今日は恐れる必要はありません。メッセンジャーとしてあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and grow a beard. we see you But today you don't need to be afraid. We need you as a messenger.

INTO JAPANESE

さあ、ひげを生やしてください。会いましょう、でも今日は恐れる必要はありません。メッセンジャーとしてあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and grow a beard. See you, but today there's no need to be afraid. We need you as a messenger.

INTO JAPANESE

さあ、ひげを生やしてください。それでは、今日は恐れる必要はありません。メッセンジャーとしてあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and grow a beard. Well then, there is no need to be afraid today. We need you as a messenger.

INTO JAPANESE

さあ、ひげを生やしてください。さて、今日は恐れる必要はありません。メッセンジャーとしてあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and grow a beard. Well, there's no need to be afraid today. We need you as a messenger.

INTO JAPANESE

さあ、ひげを生やしてください。まあ、今日は恐れる必要はありません。メッセンジャーとしてあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and grow a beard. Well, there's no need to fear today. We need you as a messenger.

INTO JAPANESE

さあ、ひげを生やしてください。まあ、今日は恐れる必要はありません。メッセンジャーとしてあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and grow a beard. Well, there's no need to fear today. We need you as a messenger.