YOU SAID:
Come on, be my baby, come on!
INTO JAPANESE
なることは私の赤ちゃんには、是非是非!
BACK INTO ENGLISH
Will never come to my baby!
INTO JAPANESE
私の赤ちゃんに来ることはありません!
BACK INTO ENGLISH
You don't come to my baby!
INTO JAPANESE
私の赤ちゃんに来てください!
BACK INTO ENGLISH
Please come to my baby!
INTO JAPANESE
私の赤ちゃんに来て下さい!
BACK INTO ENGLISH
Come to me baby!
INTO JAPANESE
私に来る赤ちゃん!
BACK INTO ENGLISH
Baby come to me!
INTO JAPANESE
赤ちゃんは、私に是非!
BACK INTO ENGLISH
Baby, come to me!
INTO JAPANESE
赤ちゃん、私に是非!
BACK INTO ENGLISH
Come to me, baby!
INTO JAPANESE
是非、私に赤ちゃん!
BACK INTO ENGLISH
Come to me baby!
INTO JAPANESE
私に来る赤ちゃん!
BACK INTO ENGLISH
Baby come to me!
INTO JAPANESE
赤ちゃんは、私に是非!
BACK INTO ENGLISH
Baby, come to me!
INTO JAPANESE
赤ちゃん、私に是非!
BACK INTO ENGLISH
Come to me, baby!
INTO JAPANESE
是非、私に赤ちゃん!
BACK INTO ENGLISH
Come to me baby!
INTO JAPANESE
私に来る赤ちゃん!
BACK INTO ENGLISH
Baby come to me!
INTO JAPANESE
赤ちゃんは、私に是非!
BACK INTO ENGLISH
Baby, come to me!
INTO JAPANESE
赤ちゃん、私に是非!
BACK INTO ENGLISH
Come to me, baby!
INTO JAPANESE
是非、私に赤ちゃん!
BACK INTO ENGLISH
Come to me baby!
INTO JAPANESE
私に来る赤ちゃん!
BACK INTO ENGLISH
Baby come to me!
INTO JAPANESE
赤ちゃんは、私に是非!
BACK INTO ENGLISH
Baby, come to me!
INTO JAPANESE
赤ちゃん、私に是非!
BACK INTO ENGLISH
Come to me, baby!
INTO JAPANESE
是非、私に赤ちゃん!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
