YOU SAID:

come on back now, ya hear?

INTO JAPANESE

さあ、戻ってきてね？

BACK INTO ENGLISH

Come on, come back, okay?

INTO JAPANESE

さあ、戻ってきて、いい？

BACK INTO ENGLISH

Now come back, okay?

INTO JAPANESE

さあ、戻ってきてね？

BACK INTO ENGLISH

Come on, come back, okay?

INTO JAPANESE

さあ、戻ってきて、いい？

BACK INTO ENGLISH

Now come back, okay?