YOU SAID:
Come Nerevar, friend or traitor, come. Come and gaze upon the heart chamber and Akulakhan. And bring Wraithguard, I have need of it.
INTO JAPANESE
来いネレヴァル、友か裏切り者か、来い。心臓室とアクラカンを眺めに来てください。そして、レイスガードを持ってきてください。必要です。
BACK INTO ENGLISH
Come Nerevar, friend or traitor, come. Come see the heart chamber and the Akrakan. And bring your Wraithguard. Is required.
INTO JAPANESE
来いネレヴァル、友か裏切り者か、来い。心臓の部屋とアクラカンを見に来てください。そしてレイスガードを連れてきてください。必要とされている。
BACK INTO ENGLISH
Come Nerevar, friend or traitor, come. Come see the Heart Chamber and Akrakan. And bring me the Wraithguard. is necessary.
INTO JAPANESE
来いネレヴァル、友か裏切り者か、来い。ハート チェンバーとアクラカンを見に来てください。そして、レイスガードを連れてきてください。必要です。
BACK INTO ENGLISH
Come Nerevar, friend or traitor, come. Come see the Heart Chamber and Akrakan. And bring me the Wraithguard. Is required.
INTO JAPANESE
来いネレヴァル、友か裏切り者か、来い。ハート チェンバーとアクラカンを見に来てください。そして、レイスガードを連れてきてください。必要とされている。
BACK INTO ENGLISH
Come Nerevar, friend or traitor, come. Come see the Heart Chamber and Akrakan. And bring me the Wraithguard. is necessary.
INTO JAPANESE
来いネレヴァル、友か裏切り者か、来い。ハート チェンバーとアクラカンを見に来てください。そして、レイスガードを連れてきてください。必要です。
BACK INTO ENGLISH
Come Nerevar, friend or traitor, come. Come see the Heart Chamber and Akrakan. And bring me the Wraithguard. Is required.
INTO JAPANESE
来いネレヴァル、友か裏切り者か、来い。ハート チェンバーとアクラカンを見に来てください。そして、レイスガードを連れてきてください。必要とされている。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium